Yandex
Stilistik

Введение в стилистику немецкого языка

deutsch

Вниманию пользователей страницы!!!

Данный курс стилистики немецкого языка изложен на русском языке ввиду специфики излагаемого материала

ВВЕДЕНИЕ В КУРС

В языкознании до сих пор не существует общепринятой дефиниции стилистики как определенной самостоятельной области научного знания. Задачами стилистики в теоретическом плане являются:

  • определение стилистических норм употребления языка, прежде всего детерминант, приводящих к организации языковых средств в систему; обнаружение специфических оснований, связей и отношений в этой системе, её особую качественность; установление закономерностей структуры создания и функционирование данной системы.
  • классификация и описание средств и приемов, заключенных в системе конкретного языка для выражения субъективного содержания, образуемого совокупностью психических процессов общественного человека (души народа, его характера, самобытности).
  • выявления закономерностей взаимодействия стилистических норм употребления конкретного языка с объективной системой этого языка.

Практическая задача языковой стилистики сводится к обучению понимания текста во всем его объеме, включающем не только предметное, но и функциональное (смысловое) содержание, а так же способ их создания, к выработке умения пользоваться жанрово-стилистическими формами письменной коммуникации, то есть выразительно и естественно строить свою речь.

Предметом изучения языковой стилистики является языковой стиль, методом изучения- способы анализа, вытекающие из определения сущности феномена “стиль”, проблема которого до сих пор до конца не изучена. По поводу того, что такое стиль существует несколько точек зрения, в частности такие как:

  • само понятие “стиль” не продуктивно, ибо такого явления не существует (Грей,151 )
  • стиль и стилистика не имеют отношения к языку это самостоятельная дисциплина, относящяяся к циклу человедческих наук (Ульман, 193)
  • стиль- это не лингвистический феномен, а лингвистический эпифеномен, связанный с учением о воздействии (Пешковский, 100)
  • стиль-явление, имеющее широкое распространение и существующее на базе различного материала, в том числе и языкового, это дисциплина либо лингвистическая (Г. Винокур, 43; Гальперин, 50), либо филологическая (Виноградов, 40; Ризель, 170)
  • стиль относится к области языкового поведения, которое является общественным поведением, связанным с коммуникативным употреблением языка в различных сферах общественной жизни (Fleischer, 146 Sandig 181). 

Не менее разноречивы и концепции содержания понятия “стиль”, спорным остается вопрос, к какой реальности относится стиль: к содержанию, форме или языковому материалу, вот почему многообразие дефиниций стиля не проясняет сущности вопроса, а наоборот усложняет его. На современном уровне научного знания возникла возможность смотреть на понятие “стиль” как на более сложный предмет, чем тот, который наука видела в нем буквально до 50-х годов прошлого века, сейчас наука о стиле вышла на междисциплинарный уровень и изучение стиля на путем построения так называемых “многоуровневых дисциплин” позволяет решить проблему определения что же такое стиль”.

 

Об авторе

Натаров Илья

Натаров Илья

Родился 09 апреля 1980 года в городе Баку, в этом же году переехал в Запорожье.
В 2003 году закончил Запорожский Государственный Университет и получил диплом преподавателя немецкого языка и немецкой литературы.

Комментировать

Нажмите, чтобы комментировать